Make your own free website on Tripod.com
Home
Ma Mere
That's Life
Le Chemin De La Vie
Forgotten Warrior
Chuyen Tinh Romeo - Juliette
La Cigale
La Chanson D'Automne
Le Bonheur De Ce Monde
My Life Is Like A Rose
La Derniere Feuille - Paul Verlaine
Happiness is being a Frog
La Mort D'un Oiseau
Colchiques D'automne
Pluie
Dem Trang Sao
Hoang Hon Tuyet Dieu
Ngon Hai Dang
A Ma Mere
La Biche
If I Could
Tieng Ke Trong Rung Chieu
La Terre Natale
Maman, oh Maman
Nhin Qua Khung Cua
La Tombe d'Amante
Cafe Den
Antiques
Mua Thu
Crepuscule
Mignonne !
Nao Ai Biet Duoc Ngay Mai...
Oui Devant Dieu
Palisir d'Amour
Prends Cette Rose
La Petite Marchande de Fleurs
Nhu mua roi tren pho vang
Mo Nguoi Yeu Dau 2
Cai Chuong Ran Nut
Sau Tran Chien
Chieu Ve
Toi Nghe Tieng Coi Tau
TRANG THO 1
TRANG THO 2
TRANG THO 3
TRO VE TRANG CHINH

Ngọn hải đăng

lighthousec.jpg

Lighthouse On The Shore

  *I was like a ship
   Lost without direction
   Guided by the wind
   Lost without affection
   *Never knew where I was goin’
   Just drifted mile after mile
   Never had a reason to stay
   Until I saw your smile .
   *You sailed into my life
   Like a kite upon the wind
   And took away those lonely nights
   As you became my friend .
   *Never thought that this could happen
   To find what I was wishin’ for
   But now I know it’s you
   The lighthouse on the shore .
   *Well now what you ‘ve done to me
   Is like no other one before
   ‘Cause you’ve become the truth
   Like a litghhouse on the shore .
   *You‘ve found me when I was lost
   And someone who was gonna drown
   And you pulled me out of the storm
   Like a lighthouse on the shore .  

  Poem & Song of Steve Kilpatrick & Larry Sim

 

Ngọn Hải Đăng

     *Em như con tu trn biển cả
     Sng nhấp nh tri nổi bềnh bồng
     Gi cuốn đi phương no chẳng biết
     Mất hướng đi mất cả tnh nồng .
     *Chẳng hề biết Em đến nơi đu
     Từng dậm theo từng dậm thả tri
     Khng l do no Em sẽ đậu
     Đến khi thấy Anh nở nụ cười .
     *V Anh đ đi qua đời Em
     Như cnh diều bay theo gi cuốn
     Xo đi những đm di buồn tẽ
     V anh l người Em ước muốn .
     *Khng bao giờ nghĩ điều đ đến
     Tm được người Em hằng yu mến
     By giờ người ấy chnh l Anh
     Ngọn Hải Đăng bn bờ biển rộng .
     *Anh đ cho Em điều mong ước
     Như chẳng bao giờ đ cho ai
     Anh thật sự người Em tm mi
     Bỡi v Anh l Ngọn Hải Đăng .
     *Anh cứu Em giữa đời lạc lng
     Như kẻ đắm chm trong biển mặn
     Anh vớt Em trong cơn bo tố
     Bởi v Anh l Ngọn Hải Đăng .

     Phỏng dịch theo văn xui. MC

Nhac : Adios Amor