Le Chemin De La Vie

Dieu n'a pas promis
des jours sans peine,
des rires sans chagrin
ou du soleil sans pluie.
Mais Dieu a promis
de l'effort pour chaque jour,
du bien-être avec les larmes
et de la lumière pour le chemin

Dieu n'a pas promis
des jours sans peine,
des rires sans chagrin
ou du soleil sans pluie.
Mais Dieu a promis
de l'effort pour chaque jour,
du bien-être avec les larmes
et de la lumière pour le chemin .

Đường Đời

Đường đời là một chuỗi dài sầu tủi

Vui là bao, chỉ luống những ưu phiền

Đường đời là sự phấn đấu triền miên

Để sống an lành và đi đúng hướng

Đường đời không lúc nào cũng vui sướng

Khi thì đau khổ, lúc vui tươi

Đường đời là sự phấn đấu không ngừng

Để sống bình an, không đi lạc hướng

Phỏng dịch. Nguyễn Minh-Châu TD3 Soibien