That's Life...

Cherish things while you still have them,
before they're gone,
and you'll realize how precious they really are.
Life can only be understood backwards,
but it must be lived forwards.
Everything in life is temporary.
So if things are going good,
enjoy it because it won't last forever.
And if things are going bad,
don't worry because it won't
last forever either.
Destiny isn't a matter of chance,
it's a matter of choice.
It's not a thing to wait for,
it's a thing to be achieved.
A journey of a thousand miles
begins with a single step.
Never cross a bridge
without knowing how to swim the tides.
If you can't add years to your life,
Add life to your years.

Cuộc Đời…

Hãy quí trọng những gì ta đang có

Trước khi nó không còn trong tay ta  

Ta sẽ thấy giá trị những thứ đó .

Chỉ hiểu cuộc sống khi đời trải qua 

Nhưng ta phải nhìn thấy nó trước xa .

Thứ ta có trên đời là tạm bợ .

Hãy tận hưởng điều may mắn mang lại ,

Vì sự may mắn không tồn tại mãi .

Nếu những điều không tốt lại xảy đến

Và ta cũng đừng nên quá ưu phiền ,

Bởi điều xấu không kéo dài triền miên .

Định mệnh không phải vấn đề may rủi ,

Rủi may là do ta tự lựa chọn .

Thành công không phải ngồi chờ sung rụng

Mà chính ta phải tận lực đến cùng .

Cuộc hành trình dù có xa ngàn dặm ,

Khởi đầu bằng một bước đi vững chắc .

Không bao giờ qua cầu kém an toàn ,

Nếu không thể lội qua lượn sóng gắt.

Nếu không thể tăng thời gian cuộc đời

Tăng giá trị cuộc đời trong cuộc sống .

Phỏng dịch văn xuôi. MC

Nhạc : Life