In my next life I hope to come back as a frog

His boudoir is a floating log.

The place where he was born is a pond,

The lifetime home of which he and his family are fond

His dinners are of  the everlasting supply

Of pests, mosquitoes, assorted bugs and the flies.

A summer moonlight frog pond is a sight of delight

The melodic music of a frog serenade in the night.

Human life is a convuluted, unpredictable affair,

Compared to the frog in his simple, natural living, no worry, no care.

Frog’s life, all natural airy, watery, sunny,

Free from the devil’s evil for which people kill people, called Money!

                                                 Rod Rodriguez

Vui Thay ! Nếu Được Làm Ếch

Kiếp lai sinh tôi xin được làm ếch

Xây nhà mình trên khúc gỗ trôi sông

Ếch sinh ra tại nước động vũng bùn

Ao hồ nhà ếch trọn đời vui sống

Thức ăn của ếch, tài nguyên vô tận

Nơi có nhiều côn trùng và ruồi muổi

 Trăng hè soi hồ ếch đẹp vô ngần

Đêm về, tiếng ếch reo ngân ngậm ngùi

Đời người sao quá vấn vương, bận bịu

Còn ếch rất tự nhiên và thoải mái

Sống giữa trời, mây nước, sướng hơn nhiều

Không vì tiền giết nhau như quỷ quái !

       Phỏng dich.

 Nguyễn Minh-Châu TĐ3 soibien        

Nhạc Mưa Nữa Đêm