Make your own free website on Tripod.com
Home
Ma Mere
That's Life
Le Chemin De La Vie
Forgotten Warrior
Chuyen Tinh Romeo - Juliette
La Cigale
La Chanson D'Automne
Le Bonheur De Ce Monde
My Life Is Like A Rose
La Derniere Feuille - Paul Verlaine
Happiness is being a Frog
La Mort D'un Oiseau
Colchiques D'automne
Pluie
Dem Trang Sao
Hoang Hon Tuyet Dieu
Ngon Hai Dang
A Ma Mere
La Biche
If I Could
Tieng Ke Trong Rung Chieu
La Terre Natale
Maman, oh Maman
Nhin Qua Khung Cua
La Tombe d'Amante
Cafe Den
Antiques
Mua Thu
Crepuscule
Mignonne !
Nao Ai Biet Duoc Ngay Mai...
Oui Devant Dieu
Palisir d'Amour
Prends Cette Rose
La Petite Marchande de Fleurs
Nhu mua roi tren pho vang
Mo Nguoi Yeu Dau 2
Cai Chuong Ran Nut
Sau Tran Chien
Chieu Ve
Toi Nghe Tieng Coi Tau
TRANG THO 1
TRANG THO 2
TRANG THO 3
TRO VE TRANG CHINH

If I Could...

rainbow.jpg

If I could…

 

If  I could catch a rainbow
I would do it Just for you
And  share with you Its beauty
On the days You're feeling blue
 
If I could  build a mountain
You could call Your very own
A place to find  serenity
A place to be alone
If I could Take your troubles
I would toss them In the sea
 
 But all these things I'm finding
 Are  impossible for me
 I cannot build a mountain
 Or catch a rainbow  fair
 But let me be What I know best
 A friend That's always  there
 

Nếu Anh C Thể...

Nếu anh bắt được chiếc mng trời
Mang xuống tặng bạn đời trăm năm
 Cng chia sẻ nt đẹp tuyệt vời
Cho đời tươi đẹp tuổi thanh xun

Nếu anh đắp được hn ni cao

Để cng nhau xy mộng xun tnh
Xy đi tnh i đẹp thanh tao
Nơi phong cảnh vắng vẻ yn tịnh
Nếu anh lấy được những ưu phiền
Anh mang tất cả đổ ra biển

Nhưng tất cả những g anh muốn
Đều l ước vọng qu cao xa
Anh khng thể xy hn ni đ
Cũng chẳng lấy được mng chn trời
Nhưng anh biết lm g c thể
Thnh bạn tốt bn nhau trọn đời …

 

Phỏng dịch - Nuyễn Minh-Chu TĐ3 Soibien